カテゴリー: 詩

Virgil Anderson（バージル・アンダーソン）（1890-1938）の詩 “A monologue at 2:30 am”（『午前二時半の独白』）（1921）の翻訳   私は毎...

Virgil Anderson（バージル・アンダーソン）（1890-1938）作 “I’m not me”（『私は私ではない』）（1935）の翻訳 私は私でありながら 私ではない あな...

海が   僕の前に 広がっていて   どこまでも 海が 広がっていて   僕は   海の 上に立っていて   風が 吹いて   カモメが   白い &...

海を渡る風 風を渡る海   空を飛ぶ鳥 鳥を飛ぶ空   降り注ぐ日光 その裏にできる影     僕は街を歩き 街は僕を歩き   雑踏に耳を澄ます 雑踏が僕に耳を澄ます &...

今日は朝から雨だ そんなに 強い 雨じゃない でも雨は雨だ 雨の音は 聞いていると なぜか 落ち着く それは 高度何フィートだかから 落ちてきて 今 僕の部屋の窓枠（まどわく）に落ちた それは長い旅なのか それとも 瞬（...

Virgil Anderson （バージル・アンダーソン） （1890-1938) 作 “In this country of pain and sorrow” （『この痛みと悲しみの国で』） の翻訳 この痛みと悲しみの...

二本の平行線の間に僕はいる 上の線が風で下の線が水だ 僕はその二つの流れのちょうど真ん中にいて ただ移動している 二本の平行線はどこまでいっても交わらないらしい 上の線が風で下の線が水だ 僕はその二本の透明な直線の間にい...

青空に 映える 岩手山   僕の 頭は 今 空っぽ   岩手山は ずっと前から そこにいる   彼は 何を 考えているのか   岩手が岩手になる前に 日本が日本になる前に 岩手山は...

春は匂（にお）やかな風 蠢（うごめ）く虫と それを啄（ついば）む鳥 肌に感じる生温かい空気 地面に広がる クローバー 我々は生きている 梅雨（つゆ）は灰色の空 ナメクジと 濡れたアスファルト 水たまりを踏む 車の音 雨は...