「口内炎に寄せる哀歌あいか」   ああ口内炎、口内炎 三つもできた口内炎 右と、左と、舌の上 白く固まり、そこに居座る   彼らは 戦時中の日独伊三カ国のように ごく実利的に結びついている その目的は...

『日付変更線と10月31日との会話』   やあ、久しぶりだね ちょうど一年ぶりくらいかな 君に会えてうれしいよ なにしろ君とは話が合うからな 俺としてはもっとしょっちゅう会いたいんだけどね どうもこればっかりは...

『トイレットペーパー（ダブル）に寄せる賛歌』   ああ、トイレットペーパー（ダブル） トイレットペーパー（ダブル） シングルにはない 厚みと柔らかさ   二枚重なって 我々を包み込む   僕...

『マグカップの虐殺』   粉々になったマグカップ 白い スヌーピーの絵が印刷されたマグカップ 一年かそこら 勤めを果たし 今日 午後2時30分 持ち主の手によって 破壊された   もちろん意図したわけ...

Virgil Anderson（バージル・アンダーソン）（1890-1938）の詩 “A monologue at 2:30 am”（『午前二時半の独白』）（1921）の翻訳   私は毎...