カテゴリー: 詩

私は自由という名の牢獄に閉じ込められている あなたは疑問に思うかもしれない 自由とは果たして牢獄なのか、と 自由とはむしろ牢獄から出ることではないのか、と それは正当な疑問だが、私には何の意味もない なぜならほかの人にと...

誰も私に電話をかけてはこない もちろん、いつだってそうなのだ 私は何も不満を言っているわけではない あくまで事実を、事実として述べているだけだ もう一度言おう 誰も私に電話をかけてはこない 基本料金は毎月払っているのに ...

『シェイクスピアに寄せるオード』   シェイクスピア シェイクスピア 4月23日に生まれ 4月23日に死んだ シェイクスピア     ストラトフォード・アポン・エイヴォンの生まれ 18歳のと...

「口内炎に寄せる哀歌あいか」   ああ口内炎、口内炎 三つもできた口内炎 右と、左と、舌の上 白く固まり、そこに居座る   彼らは 戦時中の日独伊三カ国のように ごく実利的に結びついている その目的は...

『日付変更線と10月31日との会話』   やあ、久しぶりだね ちょうど一年ぶりくらいかな 君に会えてうれしいよ なにしろ君とは話が合うからな 俺としてはもっとしょっちゅう会いたいんだけどね どうもこればっかりは...

『トイレットペーパー（ダブル）に寄せる賛歌』   ああ、トイレットペーパー（ダブル） トイレットペーパー（ダブル） シングルにはない 厚みと柔らかさ   二枚重なって 我々を包み込む   僕...

『マグカップの虐殺』   粉々になったマグカップ 白い スヌーピーの絵が印刷されたマグカップ 一年かそこら 勤めを果たし 今日 午後2時30分 持ち主の手によって 破壊された   もちろん意図したわけ...

Virgil Anderson（バージル・アンダーソン）（1890-1938）の詩 “A monologue at 2:30 am”（『午前二時半の独白』）（1921）の翻訳   私は毎...

Virgil Anderson（バージル・アンダーソン）（1890-1938）作 “I’m not me”（『私は私ではない』）（1935）の翻訳 私は私でありながら 私ではない あな...

海が   僕の前に 広がっていて   どこまでも 海が 広がっていて   僕は   海の 上に立っていて   風が 吹いて   カモメが   白い &...